„ Hristos ne-a izbăvit ca să fim slobozi. Rămâneţi dar tari şi nu vă plecaţi iarăşi sub jugul robiei. ” - Galateni 4:31
5:1
Ultimul proiect al Proclamaţiei de Emancipare i-a fost înmânat lui Lincoln în ziua de 1 ianuarie 1863. De două ori a luat preşedintele stiloul ca s-o semneze şi de două ori l-a pus jos. S-a întors către secretarul de stat, William Seward, şi i-a mărturisit: „De azi-dimineaţă de la ora 9, am salutat atâţia oameni că îmi simt braţul drept anchilozat. Dacă numele meu va intra în istorie, va fi doar pentru acest act în care mi-am pus tot sufletul. Dacă îmi va tremura mâna atunci când voi semna declaraţia, toţi cei ce vor examina documentul în viitor vor spune că am ezitat.”
Preşedintele a luat din nou stiloul şi încet, dar ferm, a scris: „Abraham Lincoln”.