„După aceste vorbe, le-a zis: Lazăr, prietenul nostru, doarme; dar Mă duc să-l trezesc din somn. Ucenicii I-au zis: Doamne, dacă doarme, are să se facă bine. Isus vorbise despre moartea lui, dar ei credeau că vorbește despre odihna căpătată prin somn. Atunci Isus le-a spus pe față: Lazăr a murit .” - Ioan 11:11
14
Noi, românii, nu spunem simplu „a murit”. La noi, „a murit” poate fi exprimat în mai multe moduri:
- Filosofic: A trecut în neființă; - Intergalactic: S-a ridicat la stele; - Piscicol: S-a dus pe copcă; - Avicol: A mierlit-o; - Legumicol: A sfeclit-o; - Oftalmologic: A închis ochii; - Direcțional: A ieșit cu picioarele înainte; - Stradal: A dat colțul; - Cardiologic: I-a stat inima; - Distructiv: A crăpat; - Ortodox: L-a luat Dumnezeu; - Neortodox: L-a luat dracul; - Eclesiastic: A dat ortul popii; - Spiritualist: Și-a dat duhul; - Reciclabil/ecologic: S-a făcut oale și ulcele; - Imobiliar: Și-a luat garsonieră cu ușa-n tavan; - Turistic: S-a dus într-un loc cu verdeață; - Patriotic: A închinat steagul; - Migraționist: A plecat dintre noi; - Conjugal: Ne-a părăsit; - Topografic: A pornit pe ultimul drum; - Poetic: I-a apus steaua; - Epidemiologic: S-a curățat.
Sursă: https://www.dcnews.ro/bancul-zilei-a-murit-la-romani_956043.html